Тупости пост⁠⁠

Битва Наций (это такой международный реконструкторский фестиваль). 2011 год. Вечером второго дня фестиваля молдаване закатили "пир на весь мир", мол, тащите еду, с нас вино. А молдавское вино очень коварное. Идет легко, что тёща под лёд, но стоит встать... Ну, в общем я отвлекся.
Уже изрядно поддатый общаюсь с таким же поддатым итальянцем на тему скорого выхода Скайрима (на очень ломаном английском, но, как известно, алкоголь помогает преодолеть языковой барьер). Я заливаюсь (в обоих смыслах), рассказывая последние новости, но вдруг спотыкаюсь, поворачиваюсь к другу, который на тот момент более крепко стоял на ногах и спрашиваю:
- Слушай, а как по-английски  будет "скриншот"?
Друг смотрит на меня немного ошалевши, и просто излучая лучи сарказма, отвечает:
- Tentakl, ты, блядь, не поверишь.
Дошло до меня только на следующий день, когда проспался.