Трудности перевода. Вывеска на пляже Мальград-де-Мара, Испания. Видимо, там должно быть "лежак"?

Трудности перевода. Вывеска на пляже Мальград-де-Мара, Испания. Видимо, там должно быть "лежак"?