Трудности перевода

немного про Пашку:

он, когда в Лондон по какому-то там обмену прилетел, то вышел из гостиницы в футболке

"I (сердечко) IRA".

С аглицким у него неплохо,но вот политикой не интересуется. Кто футболку подарил- не признался.В то время его очередной "любимой" была некая Ира.

Его брали чуть ли не всеми спецслужбами Англии. ну почти лишился визы...

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, теперь осталось объяснить, о чем это всё.

раскрыть ветку (5)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Ирла́ндская республика́нская а́рмия, ИРА (ирл. Óglaigh na hÉireann, англ. Irish Republican Army) — ирландская военизированная группировка, целью которой является достижение полной самостоятельности Северной Ирландии от Соединённого Королевства
5
Автор поста оценил этот комментарий

Ирла́ндская республика́нская а́рмия, ИРА (ирл. Óglaigh na hÉireann, англ. Irish Republican Army) — ирландская военизированная группировка, целью которой является достижение полной самостоятельности Северной Ирландии от Соединённого Королевства, в том числе — и главным образом — прекращение военной оккупации Северной Ирландии (части Ольстера).

3
Автор поста оценил этот комментарий

Прикольно. Два практически идентичных коммента одновременно, скромно обходящие факт, что это была вполне террористическая организация.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Вкратце, у них ИРА = ИГИЛ
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Не совсем. У них ИРА как боевики в чеченские компании или как современные имаратыши. Игил все-таки международная организация

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку