Трудности перевода⁠⁠

Привет, пикабу)

Первый пост, не судите строго. Просто очень уж забавная история, как по мне)

Так вот, учусь я в магистратуре, и в этом году к нам в группу перешли из другого вуза представители глубоко восточной нации. Китайцы то есть. Не смотря на то, что до этого они учились в России 4 года, с русским у них, прямо скажем, проблемы. Google не всегда корректно переводит им предложения, поэтому иногда нам-их одногруппникам-приходят сообщения такого содержания)

P.S: имелась в виду устная работа в классе;)

P.P.S: бм молчал, клубничку не ставлю, тэг "мое", т.к. сообщение пришло мне)