Требуется переводчик текста с русского на английский
Добрый день, уважаемые!
Решил попробовать себя в роли писателя в новом году. Написал вступление для текстовой игры. Подготовил арты. Объединил все это с помощью RenPy. И захотелось перевести все это на заморские языки для расширения сферы своего влияния аудитории. Как умный Вася открыл Гугол-переводчик, перевел… Оказалось, что лучше бы не переводил! Никто из забугорных друзей ничего не может понять! Я сам оценить перевод не мог – английского не знаю от слова совсем.
Посмотрел стоимость переводов на различных сайтах объявлений и был обескуражен. Денег на такую услугу пока нет. Стою на распутье, вариантов два:
1 – найти кого-нибудь, кто согласится помочь в переводе на безвозмездной основе;
2 – найти носителя языка в какой-нибудь соцсети для организации качественного перевода.
По поводу первого варианта, пишу здесь. Если среди пикабушников есть люди, которые могут помочь с переводом, прошу написать в личку или в комментариях. Заранее, спасибо!
П.с.: Бедные китайцы, я же им на али пишу с помощью этого же гугла.