Том Круз о съемках фильма "Лучший стрелок" by SAPFIROV

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

Не судите строго. Мой первый перевод ^^

раскрыть ветку (3)
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Очень плохо.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Он же просил не судить строго.
Просто плохо, без усиления этого понятия словом "очень".
Таким образом мы судим строго, но, как бы, не слишком строго.
А он не просил не судить не слишком строго.
Так что просто плохо.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Слишком тихий русский перевод, неужели сам не услышал?

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку