Только сегодня узнал, что значит "Grand theft auto"⁠⁠

Фанатам игры я ничего нового, скорее всего, не скажу. А мимокрокодилам, как сам, объясняю. "Grand theft auto" - чисто американский юридический термин, означающий угон автомобиля по остаточной стоимости выше определённой суммы (то есть в крупном размере) без владельца и применения насилия, соответственно. Сподвиг меня копать в этом направлении просмотр фильма "Красная жара" (или "Красный коп") со Шварценеггером 1988 года, где я увидел на экране полицейского компьютера в участке это: