Time: Why Taylor Swift Is Person of the Year⁠⁠

Спрашивали? Отвечаем.
/при активном участии гуглоперевода/

СЭМ ДЖЕЙКОБС, 5 ДЕКАБРЯ 2023 Г., 7:40 ПО ВОСТОЧНОМУ СТАНДАРТНОМУ ВРЕМЕНИ

С 1927 года журнал TIME выбирает «Человека года» — по оценке редакции человека, который больше всего формировал заголовки новостей за предыдущие 12 месяцев, к лучшему или к худшему.

Традиционно звание «Человек года» вытекает из «Теории истории великого человека» — веры в то, что отдельные личности способны изменить общество. Выбор на протяжении многих лет имел тенденцию следовать определенным закономерностям. Выбранный человек обычно был правителем традиционных сфер власти. Он – и да, обычно это был «он» – очень часто является политиком или титаном индустрии. Были признаны четырнадцать президентов США, пять лидеров России или Советского Союза и три Папы Римского.

И все же человек, чье исключительное влияние проявилось на протяжении 2023 года, не занимал ни одной из этих ролей или чего-то отдаленно похожего. Каждый год содержит свет и тьму; 2023 год был годом со значительной долей тьмы. В разделенном мире, где слишком много институтов терпят неудачу, Тейлор Свифт нашла способ преодолеть границы и стать источником света. Никто другой на планете сегодня не может так хорошо перевезти столько людей. Достижение этого подвига — это то, что мы часто связываем с расположением планет и судеб, но слишком большое внимание к звездам игнорирует ее мастерство и силу.

Свифт — редкий человек, который одновременно является писателем и героем своей истории. Ее путь непройден, и она это знает уже давно. «На самом деле я не могу найти никого, у кого была бы такая же карьерная траектория, как у меня», — сказала нам Свифт в 2014 году , когда она впервые появилась на обложке TIME после выпуска своего пятого альбома в 1989 году . «Поэтому, когда я нахожусь в оптимистичное место. Я надеюсь, что моя жизнь тоже не будет соответствовать чьей-либо жизненной траектории».

Хотя ее популярность росла на протяжении десятилетий, в этом году 33-летняя Свифт достигла своего рода ядерного синтеза: соединив искусство и коммерцию , чтобы высвободить энергию исторической силы. Она добилась этого, приняв то, что у нее получается лучше, чем кто-либо другой: развлекая и сочиняя песни, которые нравятся людям. Теперь она становится первым человеком года, получившим признание за свои успехи в искусстве, в год, когда нас вновь подняли вопросы о том, кто создает и кому принадлежит наше культурное самовыражение . Свифт также является символом смены поколений: она всего лишь четвертый сольный Человек года, родившийся за последние полвека /имеется в виду, тот, кого человеком года выбирали вне группы лиц для обложки/.

За 17 лет, прошедших с момента ее дебюта, Свифт выпустила больше альбомов №1/в хит-парадах/, чем любая другая женщина в истории . Только в этом году у нее их было три. В 2023 году она была повсюду, заполняя стадионы и устанавливая рекорды, а это означало, что мы были вынуждены искать новые способы измерения масштабов ее охвата. Были развернуты сейсмограммы , чтобы показать буквальное воздействие, нанесенное ее поклонниками. Когда Свифт, как сообщается, стала миллиардером, мерилом ее финансового вклада стал валовой внутренний продукт страны . Были объявлены университетские занятия по изучению уроков Свифта по литературе, бизнесу и праву. Свифт засыпали ключами от городов , а уличные указатели изменили на ее имя.

В 2023 году мировые лидеры и мэры боролись за то, чтобы провести ее монументально успешный тур Eras Tour в свои юрисдикции. Свифт стал частью американской «мягкой силы»: американский дипломат рассказал мне, насколько важно было заставить Свифта согласиться играть в принимающей стране. А Свифт, как мы теперь знаем, имела прикосновение Мидаса, улучшая состояние каждого места, которое она посещает, и бизнеса, который она отмечает. Просто спросите НФЛ о миллионах новых болельщиков. Или ваш госсекретарь: десятки тысяч фанатов зарегистрировались для голосования после того, как она поддержала их в Instagram, что привело к резкому увеличению посещений Vote.org . «Она проделала огромную работу, придерживаясь своего мнения и высказываясь открыто и политически так, как ей хочется», - говорит фронтмен The Chicks Натали Мейнс.

В то же время многое из того, чего Свифт достигла в 2023 году, не поддается измерению. Она наметила свой путь и поделилась результатами с миром: она взяла на себя обязательство подтвердить мечты, чувства и опыт людей, особенно женщин, которые чувствовали, что их игнорируют и регулярно недооценивают. Они знают, что она уважает свою аудиторию и доверяет им свою историю. Она держала в руках зеркало своей жизни, помогая людям лучше увидеть себя. Она приняла свое прошлое, недостатки и все такое, и тем самым призвала других сделать то же самое.

Хотя успех Свифт может показаться противовесом традиционным формам власти, секрет ее мастерства имеет древние корни. Она пишет свой собственный миф, основанный на собственном путешествии. И это была эпопея. Многие обратились к этим историям, потому что были разочарованы сюжетными линиями, возникающими в других слоях общества. Любой изучающий эту историческую Теорию Великого Человека знает, насколько глубоко она переплетена с многовековым сексизмом и исключением женщин из власти. Действительно, это не первый раз, когда Свифт становится человеком года по версии TIME; в 2017 году она вошла в число «Нарушителей молчания», которых мы признали за то, что она выступила и выступила против дискриминации, преследований и нападений, с которыми слишком долго сталкивалось слишком много женщин.

Свифт была одновременно аватаром и автором меняющихся повествований, особенно в 2023 году. Куда они нас ведут? Это могло бы выглядеть примерно так, как создала Свифт, создав пространство, в котором 70 000 человек ночь за ночью могли вместе испытывать радость. В конце концов, что может быть более высокой формой влияния, чем дать миллионам поклонников, молодых и старых, время их жизни, где они смогут насладиться не только голосом Свифта, но и найти свой собственный? Эти моменты были тем более волшебными, что они произошли, когда мы вышли из пандемии и заново открыли для себя коллективный опыт, который так недавно был у нас отнят.

За создание собственного мира, который стал местом для стольких людей, за превращение своей истории в мировую легенду, за то, что она принесла радость обществу, отчаянно в ней нуждающемуся, Тейлор Свифт стала Человеком 2023 года по версии TIME