Three in a Tree №3⁠⁠

Благодарю. Не совсем понял про "авторскую грамматику", но зато видно, что человек вместо того, чтобы просто жаловаться - взял и сделал. И да вы правы, что если не заморачиваться с размером баблов, а просто подкорректировать размер шрифта, то просто добавить уже имеющийся перевод на картинку это минут 10-15. Но честно, я вообще сначала даже не собирался постить на Пикабу. Делал просто общий пост про комиксы. В комментариях написали "пости хоть без перевода". Даже в итоге заморочился, дописал перевод снизу по просьбе одного из читателей (хотя и это делать изначально не собирался). А когда, ты постишь что-то, а в ответ получаешь "совсем зажрались. Какого хрена перевод не так как мне удобно". Честно скажу, желание делать больше пропадает. Такое отношение читателей это именно та причина по которой мы ушли с Российских платформ изначально.

Нет, шрифт кириллицу не поддерживает. По крайней мере тот, что у нас. Возможно где-то есть его версия для кириллицы, конечно, но я не видел.

Да, скорее всего так и придется делать. Но не хотелось просто каждый раз начинать пост с такого объяснения/оправдания.  Хотя если сейчас будет видно, что комикс пользуется спросом, может и будет смысл полноценно перевод делать.

Сарказм. Круто. Часто работает, когда просишь кого-то что-то сделать? А если серьезно, да, не пяти минут дело все это это сделать. Так что, да, сложно. Может если бы кто-то вежливо попросил... А пока буду постить так.