This is 'Murica⁠⁠

Перевод: в 80ых сеть ресторанов A&W  попытались конкурировать с четвертьфунтовым(1/4) макдаковским бургером продавая третье фунтовый(1/3) бургер при низкой цене. Продукт провалился, так как большинство покупателей думали что 1/4>1/3