Теперь понятно!

Теперь понятно! Жизнь, Американцы, 9GAG, Ирония, Очевидность, Арифметика

Американцы не такие уж и тупые.


Также американцы:

Упаковка 15 шт.

На 3 больше, чем в упаковке на 12 штук.

46
Автор поста оценил этот комментарий
Ну да, у нас-то такого нет
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Присылайте фотку. Я всегда за самоиронию.

Автор поста оценил этот комментарий

Принципиально. В переводе поста делается акцент на то, что в целом, они умные. В правильном переводе подтверждается, что да, тупые, но не абсолютно.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Я например увидел сарказм. И перевод написал соответствующий.

Автор поста оценил этот комментарий

Канадец, скажу что обсолютно все, выпускают на 12 банок. 15 они видимо решили чем то выделится и не всегда видно разницу между 12 и 15 так как их хранят по длине а не ширине.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Вопрос скорее к формулировке. Что-то типа: открытки надо открывать или птицы летают в воздухе, а не под водой.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Тс тупо копипастнул, че уж
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Их коментов. Что копипаста понятно по тегам.

10
Автор поста оценил этот комментарий
Правильный перевод «Американцы не настолько тупые»
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Перевод правда вольный. Но тут не принципиально.

показать ответы