Такой разный «Хоббит»: как художники изображали персонажей и события из книги Толкина.  Часть 1. Бильбо⁠⁠

В день рождения повести и Бильбо Бэггинса собрали иллюстрации из разных изданий.

Кинга Джона Р.Р Толкина оказала настолько огромное влияние на массовую культуру, что не нуждается в представлении. Приключения Бильбо Бэггинса не просто стали всемирным феноменом, но и заложили основу для целого литературного жанра (Толкина до сих пор называют «отцом высокого фэнтези»), вдохновили множество авторов на создание собственных произведений и легли в основу трилогии блокбастеров Питера Джексона.

В сентябре «Хоббит» отмечает сразу две даты: 21-го сентября 1937-го года книга впервые вышла в свет, 22-го сентября — день рождения у главного героя повести Бильбо Бэггинса. В честь этого мы собрали некоторые иллюстрации из разных изданий повести, официальных календарей и даже комикса по мотивам.

Начнём с небольшой истории создания. Джон Р.Р Толкин писал книгу, чтобы отвлечься от преподавательской деятельности, и читал черновики своим детям на ночь. Позже, когда книга была куплена издательством, писатель сам нарисовал иллюстрации для первых изданий.

Джон изобразил несколько важных сцен из книги, несколько локаций и карту. После многие иллюстраторы использовали его работы как отправную точку, однако были и те, кто опирался целиком на своё видение истории и персонажей.

Бильбо Бэггинс

Несмотря на исходные описания, художники изображали Бильбо Бэггинса по-разному, наделяя его новыми чертами.

Вот как Бильбо изобразил сам Толкин:

«Архитектор Средиземья» Алан Ли (иллюстратор «Властелина Колец», «Детей Хурина» и концепт-художник экранизаций Питера Джексона) изображал Бильбо так:

Братья-художники Грег и Тим Хильдебрандт (иллюстрировали «Властелин Колец», альбомы Black Sabbath, создали первый постер к «Звёздным войнам» и рисовали карты для Magic: The Gathering) — вот так:

Это Бильбо от Дениса Гордеева (рисовал обложки и иллюстрации для российских изданий саги Анджея Сапковского о Ведьмаке Геральте, произведений Оскара Уайльда и «Властелина Колец») из российского переиздания 2013-го года:

Художник Михаил Беломлинский (иллюстрировал произведения Марка Твена и Мигеля де Сервантеса) на иллюстрациях для советского издания 1976-го года изобразил Бильбо постарше:

А художник и профессор искусств Антонио Куадро в португальском издании 1962-го года сделал иллюстрации минималистичными, ближе к детской аудитории:

Ближе к детям «Хоббита» сделала и художница Ольга Ионайтис (автор детских книг и иллюстратор) в российском переиздании 2004-го года для серии «Внеклассное чтение» издательства АСТ:

У иллюстратора и дизайнера Клауса Энзиката (рисовал для произведений Жюля Верна и Иоганна Вольфганга фон Гёте) в немецком издании 1971-го года Бильбо стал похож на викторианского джентльмена:

А Майкл Хейг (иллюстратор произведений Орсона Скотта Карда и книг для детей) в американском переиздании 1984-го года изобразил Бильбо вот так:

Нада Раппенсбергерова (автор книг для детей и иллюстратор) нарисовала чёрно-белые иллюстрации для чехословацкого издания 1973-го года:

Художник-график Питер Ключик для словацкого издания 1990-го года нарисовал иллюстрации с немного тревожными образами:

Японский художник-график Рюити Тэрасима для японского издания 1965-го года нарисовал минималистичные скетчи:

Когда «Хоббит» печатался в детском журнале The Children’s Treasury of Literature (1966 год), иллюстратор Роберт Ли решил добавить в произведение детали из современности. Позже Толкин в письме редактору журнала назвал работы Ли «худшими, вульгарными и глупыми».

А писательница и художница Туве Янссон (автор книг про Муми-троллей и других рассказов, иллюстратор произведений Льюиса Кэрролла) для финского издания 1962-го года нарисовала Бильбо в своём фирменном стиле:

Дэвид Вензел (художник комиксов Aliens: Stalker и Fairy Tales of the Brothers Grimm) в комиксе The Hobbit: An Illustrated Edition of the Fantasy Classic 1989-го года изобразил Бильбо так:

Даже известный комиксист Фрэнк Фразетта (прославился благодаря рисункам фигуристых девушек и обложкам к межавторским циклам о «Тарзане» и «Конане») не остался в стороне и тоже нарисовал иллюстрации для «Хоббита» и «Властелина Колец». Они вошли в альбом, который вышел ограниченным тиражом (всего тысяча экземпляров) в 1975-ом году.

А вот как Бильбо изобразила художница Марет Раулевна (книжный иллюстратор-график, за свою карьеру проиллюстрировала более 60 книг) на обложке эстонского издания 1977-го года:

(с) Владимир Шумилов

В следующих частях рассмотрим иллюстрации других героев Профессора.
Оставайтесь с нами.
Всем бобра.