Степь да степь кругом...
Сегодня случайно прослушал песню про ямщика в исполнении Людмилы Зыкиной. Голос у неё, конечно, завораживающий, да и музыка отличная. Меня немного смутил смысл текста, а ведь раньше и не задумывался. Вот он:
Степь да степь кругом,
Путь далек лежит,
В той степи глухой
Умирал ямщик.
И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:
«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла —
В той степи глухой
Схорони меня.
А коней моих
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.
А жене скажи
Слово прощальное,
Передай кольцо
Обручальное.
Про меня скажи,
Что в степи замерз,
А любовь её
Я с собой унес".
Попытался осмыслить. Почитал в инете рецензии на текст, но, по-моему, дело было не так.
Два ямщика едут куда-то по зимней степи. Один из них начинает умирать, судя по признакам – от пневмонии или гриппа. К сожалению, в тексте недостаточно анамнеза, поэтому это мог быть туберкулёз и даже синдром Рейно.
Далее он просит товарища «не попомнить зла». Так, значит, отношения у них были плохими? Зло было со стороны умирающего. Попробуем разобраться в причинах конфликта. Судя по тому, что родители умирающего ямщика ещё живы – он молодой человек, лет двадцати, в те годы долго не жили. «Коней сведи к батюшке». Извините, но наследник имущества первой очереди – это супруга. Получается, нет никакой жены. А чья же жена, которой нужно передать обручальное кольцо? Видимо, жена товарища. Вот оно и зло. Отбил жену, она в состоянии развода, но не успел жениться, это второе кольцо, которое предназначалось ей, ведь такие свои ювелирные украшения всегда было принято забирать с собой в могилу. Напоследок умирающий ямщик ещё и решил подставить своего товарища, я так понимаю, это в его характере. «Здесь, в степи глухой, схорони меня». Такое себе занятие, копать могилу в одиночку в промёрзшей земле. А дальше? Привёл он коней, у него спрашивают – «Сын-то наш где?» «Умер он, похоронил я его в степи.» Тут и у родственников, и у участкового (околоточные раньше назывались) как минимум, возникло бы несколько вопросов к товарищу. Вопросов, если не сказать больше. Каторгой попахивает.
Не говорите, что нет пруфов. Они есть: