Спасибо пикабу за счастливое детство!
Сегодня звонил племянник по скайпу, живет он в Дюссельдорфе и ходит в начальную школу. Сестра попросила меня ему найти какую нибудь русскую песню, но немецком языке и дать текст, предварительно проверить на рифму и правильность перевода.
Тут у меня всплыл в голове пост с пикабу, видос. Там девочка на немецком поет песню голубой вагон (пост был в горячем).
И пока я за девочкой записывал слова, то у меня в голове крутились Гитлер, Освенцим и хотелось приписать, что голубой вагон едет "нах Арбайт унд тоухен" (на работу и умирать).
Причем так складно в рифму ложилось)))
Комментарии всплывали в голове с глумежем над этой песней и я угарал, а ребенку не скажешь, почему дядя Марк смеётся.
Больше песни с пикабу я не беру!)))