раскрыть ветку (16)
catfish
A fake or stolen online identity created or used for the purposes of beginning a deceptive relationship.
Turns out the girl I thought I met online was just a catfish of a fat old man.
Т.е. использование поддельной личности для онлайн знакомства
раскрыть ветку (3)
Гхм... при чем тут сом не скажу, но у гуся половой орган отдаленно напоминает по форме молнию) а он в анкете обещал показать ей молнию
раскрыть ветку (1)
С сомом я сам до конца не разобрался - она просто ляпнула первое попавшееся, зная, что Зевс принимал облик кого угодно, от быка до жука, или же это что-то из интимной области применения сомов...))
раскрыть ветку (6)
Тебе и @kamikadza13, а также всем недоумевающим, в английском языке есть термин catfishing (catfish - сом), означает создание фейковой личности для причинения кому-либо вреда. Например, "охотники на педофилов", которые прикидываются в сети малолетками, знакомятся с кем-нибудь, предлагают встречу, а на встречу приходит не малолетка, а несколько амбалов с дубьём - это тоже кэтфишинг.
раскрыть ветку (4)
Комиксы
68.9K постов44K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.