Слэнг девушек-флэпперов 1920х годов
Кто такие флэпперы? Это американские девушки двадцатых годов прошлого века. Которые изо всех сил демонстрировали свою независимость и боролись с косными традициями прошлого: носили короткие юбки (всего до колена, какой разврат!), чулки (у которых можно было увидеть подвязки, кошмар!), шляпки-клоши (этт аместо приличных шляп с огромными полями), купались в безумно открытых купальниках (сейчас такие называют закрытыми), курили сигареты, красили губы, пили виски и занимались... излишествами всякими нехорошими. В общем вели себя так, как ни в коем случае не должна вести себя приличная девушка!
Вот такие они были, флэпперы. И как у каждой группы, которая отделяет себя от косного, скучного общества (стиляги, хиппи, панки...) у них был свой слэнг. Чтобы свои понимали, а чужие - нет.
Вот несколько примеров
1. Колено пчелки - лучшее
2. Окостеневшая - пьяная
3. Автобус-заикалка - грузовик
* подвески у грузовиков тогда не было и трясло в них дай боже: не то, что заикаться при разговоре будешь, язык откусишь
4. Пироженкоед - бабник
5. Моча пантеры - виски
6. Банановое масло! - Сомневаюсь!
7. Хуч - бухло
8. Банк закрыт - никаких поцелуев
9. Хотси-тотси! - Великолепно!
10. Ветродуй - кабриолет
11. Наручник - обручальное кольцо
12. Оливер Твист - хороший танцор
13. Царица Савская - чья-либо подружка
14. Шейх - чей-либо парень
15. Погашеная марка - скромная девушка на вечеринке
16. Джейк - окей
17. Сок из лапши - чай
18. Комнатка для зажималок - кинотеатр
19. Мазума - деньги
20. Помидорка - женщина
21. Яблочный соус! - Чушь!