Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

Шведский 4 канал принёс извинения за неправильный перевод «...пусть Россия, Иран и режим убираются вон с нашей земли»

Шведский 4 канал принёс извинения за неправильный перевод слов одной из жительниц сирийской Думы. После того, как арабские шведы (или шведские арабы) написали тонну возмущённых комментариев, телеканал вынужден был признать, что слова «...пусть Россия, Иран и режим убираются вон с нашей земли» на самом деле звучали как «...пусть Америка убирается вон с нашей земли».


в общем, никакой пропаганды-"ошибочка вышла"

пруф на шведскую новость

https://nyheteridag.se/tv4-nyheter-erkanner-skrev-ryssland-i...

https://www.5-tv.ru/news/199306/

https://ria.ru/mediawars/20180418/1518906431.html

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
171
Автор поста оценил этот комментарий

Вот млять мать их... А все трубят да трубят, что мы дезинформацию наводим... Упыри.

раскрыть ветку (44)
121
Автор поста оценил этот комментарий

главное спизднуть, а там уж, как говорится: ложечки нашлись, а осадочек остался

раскрыть ветку (26)
50
Автор поста оценил этот комментарий
Это ж обычная практика-пиздёж метровыми буквами на первой полосе, а извинения-на последней, миллиметровыми, под тиражом.
раскрыть ветку (1)
15
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

исчезающими чернилами

69
Автор поста оценил этот комментарий

Противно, что это не первый инцедент такой. Не раз уже слышал, что в бриташке и сшашке такое не редкость.

ещё комментарии
12
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
в последнее время, если заменить "Россия" в западных обвинениях в наш адрес, на "США" - то будет очень близкое к правде).


Обычно они кричат что мы финансируем террористов, устраиваем массовые убийства, бомбим мирняк, используем хим.оружие и вообще мировое зло.

Реально, заменяйте Россия на Америка в таких обвинениях и все встанетна свои места)

ещё комментарии
27
Автор поста оценил этот комментарий

времена не меняются

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (14)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Да я бы не сказал. Вряд ли в текущей обстановке мы будем грозить шведам. У наших ракет достаточная дальность, чтобы просто перелететь Швецию, если возникнет такая необходимость, а помешать их пролету шведы никак не смогут

ещё комментарии
4
Автор поста оценил этот комментарий

это моя родная Нарва!

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку