Швабрино или Тряпкино?

Госдума 16 февраля приняла во втором и третьем чтениях закон, который призван защищать русский язык от чрезмерного использования иностранных слов и заимствований. Соответствующий документ опубликован на сайте нижней палаты парламента.

Законопроект, направленный против излишнего употребления заимствований, был внесен в Госдуму правительством России 26 октября 2022 года.

«Проект федерального закона предполагает недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях. Указанная проектируемая норма направлена на защиту русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов», — говорится в пояснительной записке к документу.

https://sozd.duma.gov.ru/bill/221977-8

Швабрино или Тряпкино? KFC, Переименование, Иностранные языки, Перевод, Трудности перевода, Глупость, Тряпка, Швабра, Длиннопост
Швабрино или Тряпкино? KFC, Переименование, Иностранные языки, Перевод, Трудности перевода, Глупость, Тряпка, Швабра, Длиннопост

Снято скрытой камерой, качество увы. Бдительный клининг-менеджер пригрозила сигуранцей и адовыми муками за несанкционированную съёмку.

Mop это швабра по-английски. Не мор, а mop. Во исполнение вышеупомянутого закона предлагаю KFC переименовать Моповую в Швабрино. А пока покопаюсь в этимологии швабры, чую подвох там. Тогда Тряпкино как вариант Б.