Шиномонтажное-19
- Монтаж/демонтаж, азот, чернение, обработка ступиц, баланс, пакеты, с вас n рублей. Расплачиваться будете наличными или картой?
- Do you have English-speaking employees?
- Ах ты ж хитрая жопа. Заказ-то ты как Коле диктовал? - думал я про себя, взирая с невинной улыбкой на Ашотвазгенарамовича, решившего закосить под иностранца.
- Ихь шпрехен дойч хабт нихьт! Не будем притворяться, уважаемый, с вас n рублей.
- I'm don't understand you sir. What do you want?
- Вэйт э момент плиз, ща позову - блистая оксфордским произношением "сливаюсь" за подмогой.
- Коленька, майн либенгерц, там иностранец нарисовался, на языке Пушкина ни в какую, Шекспировым глаголом жгет, каналья. Ты мне доложи, мон шер, заказ он тебе на какой мове сказывал?
- А он ничо не сказывал, барин, евойный придружитель говорил, а тот молчал.
- Коля, не буди во мне зверя со своим "евойный"!
- Миш, иди в жопу, что требуется?
- Ну ты все в красках уже обрисовал. Прикольная схема.
- Миш, какая нах схема? Я чёто не... А-а-а, похоже я...
- Ну всосал наконец-то. Твои лингвистические способности нужны, голубь ты мой сизый. Лети, курлыкай с нашим "англичанином".
Передать всего разговора, состоявшегося у Коли с недоделанным иностранцем я не смогу, т.к. знаю только удмуртское наречие японского. Но пассажир действительно неплохо шпрехал на инглиш, чем, походу, с напарником, сиречь подельником, и пользовался. Ну не мог он знать, что Коля неплохо изъясняется на иностранном - тяжелое наследие высшего образования. Так что пришлось ребятам раскошелиться по полной, назаказывали-то себе услуг мама не горюй.
Вот только одно не понятно, как им удавалось безнаказанно обувать другие монтажи, иностранцы же вроде уже не диковинка, при виде которой, немеют члены и язык прилипает к нёбу? Или мы были первые и, надеюсь, последние...
Загадка, ей-богу.
