Русский мат и поэзия⁠⁠

Неприятности, связанные с незнанием мата, случились в 1920-е годы у поэтессы Веры Инбер. Скорее всего, девушка из интеллигентной еврейской семьи тогда этих слов не знала, поэтому в священном неведении писала стихи вроде «Ах, у ели, ах, у ели...». Может быть, это примеры так называемой авторской глухоты, но Владимир Маяковский высмеивал их в эпиграммах:

Ах, у Веры, ах, у Веры, 
Ах, у Инбер, ах, у Инбер 
Что за глазки, что за лоб. 
Все глядел бы на неё б.