искал место для рыбалки, нашел...можно теперь смело посылать нахой и быть безнаказанным
(Энгельс, река Нахой)
Прошу прощения, но как лингвист - не могу согласиться однозначно. Этот гидроним гораздо более вероятно как раз балто-славянского происхождения, чем какого-либо иного (финно-угорского, например). И точно не тюркского. Википедия - плохой источник пруфов, но в данном случае там более-менее приличные ссылки на источники: https://yandex.ru/turbo/s/ru.wikipedia.org/wiki/Волга
Сочувствую. Неблагодарная у вас наука: можно быть с этимологическими догадками с большой вероятностью правым или с какой-то вероятностью неправым, но до конца жизни ни подтверждений, ни опровержений не увидеть. Поэтому я пошёл в тупую науку, где гипотезы экспериментом проверить можно.