В моем понимании есть 3 озвучки:
Первая, когда просто перевод фраз, пусть даже и более соответствует оригиналу.
Второй, когда перевод еще и совпадает с движением губ.
Третий, и так сойдёт
раскрыть ветку (2)
Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Озвучка
2.3K постов4.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.