Реальна ли реклама «Купи жену из Вьетнама»?
Сейчас в интернетах ОПЯТЬ набывает популярность неясная фотка из какой-то газеты о продаже жен из Вьетнама:
Небольшое расследование с поиском изображения в Гугле показало, что реклама состоит фотожопа, но китайский текст выглядит как настоящая фотография из подлинного объявления.
Однако, китайская часть изображения была размещена на сайте «Boxun» в 2003 году. Вот тут и начинается самое интересное...
«Boxun» - это китайский новостной сайт, созданный пользователями в США, для разнесения "честных и правдивых новостей" и критикующий тоталитарно-коммунистический Китай, где большинство писак остаются анонимными.
Далее, номера телефонов соответствуют таки вьетнамским номерам мобильного телефона и офиса в г. Хошимин (современные номера Хошимина имеют на одну цифру больше, чем число в этом объявлении, но это изменение было внесено в 2008 году).
Как ни странно телефонные номера также соответствуют и тайваньским цифрам, но характерные для сельской местности округа Пиктуанг (Тайвань).
Следующее, изображение четырех сидящих женщин снизу появилось в сети на сайте Flickr, размещено в 2004 году, которое на самом деле описывает женщин, изображенных как китаянки.
Английский текст, похоже, был добавлен к этому вирусному фотошопу намного позже, возможно, малайзийским блогером в 2012 году.
Это также объясняет, почему эта реклама на английском и китайском языках с указанием американских и тайваньских цен: похоже, что оригинальная реклама была нацелена на тайваньских клиентов и в течение нескольких лет стала вирусной среди блогеров и писатели из нескольких азиатских стран, не говорящих по-китайски.