Расизм со вкусом зефира⁠⁠

Зефир в шоколаде, казалось бы, что могло пойти не так? Не так ничего и не шло, а всё было по правилам своей эпохи.

В конце 19 века лакомство, которое сегодня известно как «Шококус» («Шоколадный поцелуй»), впервые появилось во Франции. Первое и оригинальное его название «Tête de nègre» («голова негра»). Из Франции зефирка перекочевала в Германию, где закрепилась с названием «Negerkuss» («негритянский поцелуй»). Возможно, что поедание «негритянских голов» вызывало не самые приятные ассоциации. Но могла иметь место и ошибка перевода. Зефир содержал некий наполнитель baiser, что с французского переводится как поцелуй.

Однако, уже в 1970-х годах употреблять слово «Negerkuss» стало нельзя. Его заменили на «Schokokuss». Это стало считаться политкорректным.
Сегодня существует 70 различных производителей «Шококус». Один из крупных производителей в Германии называется Dickmann.