Прямая линия #7

Привет, я Артем killallhumans Евсеев, приглашен на пикабушный проект Прямая линия отвечать на ваши вопросы.

Прямая линия #7 CynicMansion, Комиксы, Прямая линия, Интервью, Вопрос

На просторах интернета я известен тем, что с переменным успехом перево*зачеркнуто* рисую комикс Cynic Mansion (@cynicmansion,) уже на протяжении почти восьми лет. В последние полгода я лично пришел на Пикабу и самостоятельно доставляю свежие комиксы публике.


Можете задавать любые интересные или неинтересные вопросы. Но чтобы облегчить вам задачу: нет, я не пойду косить.


Также в рамках проекта каждый гость рисует свою частичку Города Пикабу, я тоже не остался в стороне.

Прямая линия #7 CynicMansion, Комиксы, Прямая линия, Интервью, Вопрос

Как гласят правила, я буду здесь, с вами, обновлять страницу с 20.00 до 22.00 не отходя от компьютера дабы не пропустить ни одного вопроса. Что ж, приступим.

Прямая линия

120 постов6.1K подписчик

Добавить пост

Правила сообщества

1. После создания поста интересный человек (ИЧ) обязуется отвечать на вопросы пользователей в течение двух часов.


2. Вопросы (и просто комментарии) не должны нарушать общепринятые нормы. ИЧ вправе проигнорировать вопрос, если тот покажется ему некорректным.


3. Если ваш вопрос требует объемного ответа, будьте готовы получить его не сразу.


4. Если вы потенциальный ИЧ или знаете такового - обязательно предложите свою кандидатуру, написав на support.community@pikabu.ru или в любом посте аккаунта https://pikabu.ru/profile/SupportCommunity

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
8
Автор поста оценил этот комментарий

@cynicmansion, как относишься к переводу своих комиксов на английский и выкладывания на англоязычные ресурсы? Если не сам, то что, если другие, к примеру я? (естественно, со всеми ссылками и ватермарками)

раскрыть ветку (11)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Я не против. Однажды я пробовал и у меня не вышло. Сейчас лежат 300 готовых переведенных выпусков, но руки не поднимаются ими заняться.

раскрыть ветку (10)
Автор поста оценил этот комментарий
Тогда как думаешь, с какого выпуска лучше начать?
раскрыть ветку (9)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Бери любой, какой нравится, я начинал с тех, которые вообще без текста)

раскрыть ветку (8)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Оцени-ка)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (7)
7
Автор поста оценил этот комментарий
На моем уровне навыка английского - все вроде хорошо)
раскрыть ветку (4)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А каков уровень по CEFR, если не секрет?

@Lion98, можно будет ссылочку потом, куда выложите? Хочется посмореть на реакцию иностранной публики. Все же юмор может зависеть от регионов-языков и т.д.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Наверное, B1, хм...
Автор поста оценил этот комментарий
Мой - B2-C1, если судить по последнему серьёзному тесту. Но чтобы соответствовать уровню, каждый раз приходится немного "разгоняться")

Опубликовал только что на 9gag'е. Уже дюжина плюсов имеется, почти сразу. Что ж, надеюсь на воинов "свежего")
9gag.com/gag/aVDz908
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Вопрос про уровень был цинику, вас призвал - чтобы кучу комментов не плодить в одной ветке)


Мне апрельский IELTS дал B2, но потом началось обучение и понеслась... С одной стороны, было бы очень интересно вновь провериться, подозреваю, балл заметно повыситься должен; с другой - нафиг лишние стрессы)

2
Автор поста оценил этот комментарий
Теперь точно все будут думать, что это перевод.
Автор поста оценил этот комментарий

Я бы заменил "What a kind of people" на "What a people"

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку