Профукал всё в Германии

Прожил в Германии овер 10 лет.

Итоги:

  • нет своего жилья - чек

  • ноль накоплений - чек

  • презрительное отношение от местных - чек

  • деградировал в плане профессии - чек

  • стал шизоидом, экономящим на всём - чек

Всем рекомендую, отличная страна для жизни!

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
74
Автор поста оценил этот комментарий

Зато чеков насобирал.

Жаль предъявить их только себе можно.


И чек на немецком будет - Überprüfen, долбоёб

раскрыть ветку (11)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Разрешите доебаться, во-первых даже если принять вашу версию, должно быть überprüft - проверено, действие уже произошло. Во-вторых, to check something в данном случае используется как "отмечать", и по-немецки будет логичней сказать angekreuzt/verzeichnet. В-третьих, в немецком языке дохрена англицизмов и 90% населения поймет и английское check.
раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Лучше уж..

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Так это ж не немецкий
1
Автор поста оценил этот комментарий
Поддержу. Самое близкое по смыслу - verzeichnet.
Автор поста оценил этот комментарий
Здесь по смыслу больше подходит erledigt.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Я, штимт, Бруда. Ка штресс, Бруда. Аллес клар бай дир?

Автор поста оценил этот комментарий

Нахуй мне твой немецкий?

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

Чеки немецкие переводить

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Ты мне сначала 15 рублей переведи.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

15 Rubel

По курсу ЦБ РФ - 0,15 евро.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Жду!

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку