Дубликаты не найдены

+12

А будет смешно если слово "ходор" и правда в итоге получит общепринятое значение "придержи дверь"...

+2

По заголовку подумал что они извиняются перед переводчиками которых подъ*бали фишкой с именем)

+2

А что, если никто так не делает и не говорит, а это банальный форс? Да не, бред какой-то.

-1
В чем суть этого м!снджа? Не слежу за игрой
раскрыть ветку 4
+6

Возможен спойлер

--------------------------------------------------------------------------------------------------------


В сценарии долгое время фигурировал некий Ходор - умственно отсталый мужик, который носил на себе мальчика (инвалида), обладающего магическими способностями.

Настал день однажды, когда их атаковала нежить. Мальчик в это время был в трансе, и путешествовал в прошлое (его обычно никто там не видел).

Там, не понятно каким образом его увидел молодой Ходор (еще мальчик).

В реале, в это время, мальчика (волшебника) выносили из дома, и девушка кричала Ходору:

- hold the door! hold the door! - там ломилась куча нежити, и Ходор держал дверь


В то время, молодой ходор в прошлом, услышал эти крики из будущего, увидел Брата (мальчик-волшебник), его переклинило, он упал на земь, и стал орать:

- hold the door

- hold the door

- hold door

-hold the door

- hol dor

-holdor

-hodor

-hodor

И, как оказалось, именно тогда он потерял рассудок, и стал Ходором. Сериал шел 5 лет, и это открылось зрителям только сейчас.

------------------------------------------------------------------------------------------------------


раскрыть ветку 2
+5
100% это происки тзича
0
о, спасибо братан, что разъяснил! просто за этим сериалом абсолютно не слежу, но столько постов про дверь какую то и толстяка непонятногобыло в последнее время, что уже не терпелось узнать, что же там такого интересного произошло?
+1
вот те ща накидают полный кратер )
-2
Ох утону сейчас. А ведь по сути - если бы плио был бы русским сериалом, то даже при сокращении всего выражения - могло оказаться так, что чувака бы звали дверь и все, что он произносил было бы - дверь. Так как в выражении "hold the door" он в итоге взял первый слог первого слова и последний слог последнего. То есть "держите дверь" - де - верь. Ну и потом сократилось. Хотя если бы он себя деверем звал...
раскрыть ветку 3
-1
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
0
Ну, интересная личность вряд ли стал бы ходором. Он вроде тоже двинутый, но ему было бы скучно одним словом обходиться)
раскрыть ветку 1
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: