Особенно возмутило то, как он переврал концовку в своей книге "Туман", сюжет которой явно же списан с фильма "Мгла"!
Кстати удивительно, но некоторая музыка, переделенная в современное время звучит лучше, чем оригинал. Например погуглите лирику от Сектора Газа и ее же, но в современном исполнении и почувствуйте разницу
Если считать современным исполнением качественную запись, то да, звучит лучше, чем гаражные пластинки, если же рассматривать смысл, то выходит херня. Это как с Кино, просто перепеть на современный лад сложно, потому что меняется интонация музыки и часто это не к месту.
вот пример постобработки, вливания в массы, бабла и грамотного продюсера
оригинал https://www.youtube.com/watch?v=DBr5FPIL8UU
кавер https://www.youtube.com/watch?v=R7UrFYvl5TE
а вот пример когда кавер лучше оригинала
оригинал https://www.youtube.com/watch?v=BzanOzyqgas
кавер https://www.youtube.com/watch?v=TLV4_xaYynY
оригинал https://www.youtube.com/watch?v=t3bjMtqpGBw
кавер https://www.youtube.com/watch?v=s2z8TpFV748
оригинал https://www.дailymotion.com/video/x32kxht (меняй д на d)
А еще эта толерантность, которая нынче в моде. В фильме Ахилл и Патрокл братья двоюродные, а в книге они возлюбленные. Скатились с этой гомосятиной в 21 веке совсем.
Что мешает им пялить друг друга будучи двоюродными братьями? Ведь всякая няка от такого союза не родится. Это между родственниками детей нельзя рожать, а пялть та можно!