Про самопознание и потенциал...
Вот ещё вариант перевода, но там переводчик не смог в шутку: https://pikabu.ru/story/nu_i_kto_teper_tsar_zverey_6619638
Пардоньте, уважаемые, но это у вас дубликат: https://pikabu.ru/story/nu_i_kto_teper_tsar_zverey_6619638
Я уже успел перевести :)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Перегонки, такие перегонки. Я проверил на баяны, а потом долго пытался адаптировать шутку.
раскрыть ветку (3)
Та не, перегонки тут не при чем, а про адаптацию, возможно вы и правы - не думал, что "discovering" и "found" в данном случае можно применить именно к потенциалу, а не к оружию.
раскрыть ветку (2)