Про фамилии

Понадобилось мне как-то раз посетить какое-то учреждение. Уже и не скажу: государственное или нет, да и цель визита припоминаю смутно, но запомнилась женщина-администратор (А), которая с моих слов заполняла анкету:

А: - Ваша фамилия?

Стоит добавить, что моя фамилия имеет отчетливые татарские нотки, в тематике поста путь будет:

Я: - Файзутдинов.

А: - Как-как?

Я: - Файзутдинов!

Продолжает заполнять, далее ещё пара не особо интересных вопросов и, в конце, администратор протягивает мне анкету на подпись. Специально заостряю взгляд на фамилии, так как далеко не в первый раз у людей возникают трудности с правильным написанием. Естественно, была ошибка. И могу сказать, что так над моей фамилией ещё не издевались:

Я: - Девушка, вы неправильно написали фамилию...

Закатывает глаза, нехотя тянет руку за анкетой и произносит:

А: - И что же здесь не правильно?!

Я: - Я многое могу понять - задвоить букву, поставить не ту гласную... Но вы вообще хоть раз видели фамилию «Дино»?!


Хорошо хоть отчество на «Ростишкович» не поменяла, а то я бы прямо там позеленел.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
13
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, а чтобы не исправлять анкету, не перепроверять заполняющего и пр. Можно просто продиктовать по слогам (буквам), с подчёркиванием проблемных мест, либо написать на стикере самому и показать, либо показать любой документ с фамилией и пр.


Хотя... Конечно же так не интересно. Веселее каждый раз ожидать, что кто-то ошибётся; а вдруг нет?

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

У меня фамилия простая, казалось бы. Но коверкают её нещадно и постоянно. Даже умудряются с паспорта неправильно её копировать. Я уже привыкла к тому, что по слогам приходится её озвучивать. Но однажды я была приятно удивлена, когда записывалась по телефону на приём к стоматологу. В тот день я решила просто назвать фамилию, а там как напишут, так напишут, и вот, когда я получила чек, в нём моя фамилия была написана правильно. Удивительное дело

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку