Про Discovery и электронное пианино
Есть, наверное такие же как я, кто не смотрит эфирные каналы. В основном Наука 2.0, Т24 и NatGeo. Провалялся тут пару дней дома больной, естественно начались повторы на всех вышеперечисленных каналах. Дай, думаю, гляну, что там на Дискавери твориться. Были ляпы с переводом у них постоянно, но тут как по заказу. Один канал учит меня, что ставят муфту с изменяемым радиусом(ака вариатор), а другой, что делают латунные! велосипедные звонки из электронного пианино! Хотя ломали фортепиано. Неужели такое мощное СМИ не может нанять нормального технического переводчика? А то у нас ступицы шурупами крепятся и фланцы во втулки вставляются. Я негодую.
пысы сильно не ругайтесь, всё-таки постодевственность сегодня потерял)
