Пришла в голову одна мысль и не даёт покоя...⁠⁠

Drug Enforcement Administration в официальном переводе конечно Управление по борьбе с наркотиками, вот только слова "борьба" в оригинальном названии нет, а Enforcement это скорее "наблюдение за проведением в жизнь" (такое вот у этого слова есть значение) потому что именно контролем за исполнением законов о наркотиках они и занимаются, сиречь тот самый контроль, что и у нас. есть у этого слова еще и значение "принуждение", "давление" - но не борьба. Так что DEA "по борьбе" это трудности перевода