Президент Польши: белорусы могут чувствовать себя в Польше, как у себя дома⁠⁠

По случаю 41-й годовщины профсоюза «Солидарность» президент Польши Анджей Дуда обратился к белорусам с революционной речью на белорусском и польском языках. Президент назвал белорусов братским народом, а также заверил, что белорусы могут чувствовать себя в Польше, как у себя дома. Ниже перевод речи на русский язык:

Уважаемые господа. Дорогие белорусские друзья!  Я обращаюсь к вам в этот особенный для Польши день, который связан с важнейшим для миллионов из нас словом - "солидарность". Полякам не нужно об этом напоминать, 41 год тому тысячи бастующих рабочих заставили коммунистический режим Польши подписать обязательства, которые вошли в историю как "Августовские соглашения". Среди прочих, исключительно важным оказалось согласие на создание и деятельность свободных, независимых от коммунистической власти, профсоюзов. Благодаря этому был организован независимый, самоуправляемый профсоюз "Солидарность". Дорогие белорусские друзья, "Солидарность" стала не только символом, но и источником польской политики, её ключевым фактором. В эти дни наши мысли не только с теми, кто долго сражался с режимом в прошлом, но и со всеми, кто во всём мире борется за свою свободу и элементарные права человека. Сегодня эта борьба пришлась на долю наших соседей - белорусов. Уже больше года Польша стала домом для многих из Вас, вы нашли тут защиту от преследования, место для продолжения своей политической и экономической деятельности, а также, надеюсь, нашли дружбу, понимание и солидарность. Как президент Речи Посполитой Польши, желаю уверенно передать вам, что вы можете чувствовать себя в Польше, как дома. Польша будет для вас домом столь долго, сколько  вам это будет необходимо. Мы никогда не перестанем поддерживать вас, как и политических заключённых в Беларуси, независимо от их политических взглядов, вероисповедания и национальности. Беларусь это страна, будущий успех которой очень важен для нас, поляков. Её независимое существование, территориальная целостность границ - это важный критерий усиливающий безопасность и стабильное развитие как Польши, так и остальных стран в нашей части Европы. В Беларуси живёт братский народ, который заслуживает достойной жизни в демократическом и честном государстве. Польша уважает и понимает Беларусь. Мы, поляки и белорусы, чрезвычайно близкие народы. Жыве Беларусь! Пусть живёт братство нашего региона, пусть живёт солидарность!