2092

Пост не фейк! Моя попытка восстановить справедливость)

Всем привет! Кондитер борец за справедливость из Бразилии с вами!


Я тут немного с нестандартным постом) Я порой забиваю в поиск на Пикабу тег "Бразилия" и смотрю чего люди интересного постят о моем втором доме) И нактнулась на пост @Relax1987 с названием "А с русскими договорились?" Ссылка - тут

Вкратце: один бразильский игрок в далеком 1958 году на ЧМ по футболу, выслушав стратегию своей команды в битве с русской командой, сказал: А с русскими Вы договорились? И с тех пор эта фраза стала крылатой.

И в комментариях некоторые подвергли сомнению данный пост. А в комментариях некая @rubyran, сказала:

Пост не фейк! Моя попытка восстановить справедливость) Лига детективов, Расследование, Пикабу, Бразилия, Футбол, Крылатые фразы, Опровержение

В итоге, под голосованием пользователей,  посту был добавлен тэг "фейк".
Честно скажу, я тоже отнеслась с недоверием к этой фразе. Я за два года не слышала ни разу это выражение, спросила даже в 11 часов ночи парочку неспящих друзей и мужа, они тоже ответили отрицательно. Но вот только мне самой стало интересно и я пошла гуглить. На самом деле, достаточно было бы хотя бы перевести фразу на португальски и забить её в гугл вместе с именем игрока, автора цитаты, и тогда все сомнения бы отпали. Поиск выдал очень большое количество ссылок на разные ресурсы.
Фраза, кстати, звучит в оригинале так: "Tá legal, seu Feola… mas o senhor já combinou tudo isso com os russos?"

Вот я привожу парочку из них (гугл-переводчик в помощь)):
1) https://endeavor.org.br/estrategia-combinar-russos/
2) http://www.dinamicapublica.com.br/Artigos/artigo_dinamica03.... (здесь даже анализ этой фразы в нынешних реалиях)
3) https://pt.linkedin.com/pulse/garrincha-o-senhor-j%C3%A1-com...

Единственное, достоверно не известна, была ли эта фраза действительно произнесена тогда или нет) Это некая такая довольно популярная легенда в больше кругах футболистов, чем всего народа.

Ну, а пикабушнице @rubyran, я всего лишь могу сказать, что если всего лишь один знакомый или даже несколько (как в моем случае) не знают такого выражения, это не значит, что это фейк.  Могли бы и сами погуглить прежде чем пост в фейковые клеймить =)

Так что, думаю, будет справедливым всё-таки убрать тэг фейк с поста @Relax1987, что думаете @moderator?

P.S. с автором поста я не знакома, я действительно просто представила некую обиду что ли человека, которому сразу на пост тэг "фейк" прикрепили безпричинно.

Дубликаты не найдены

Пост ещё не редактировался пользователями
+60

-Абрам Исаакович , а вы таки слышали , что самое популярное мясо в России это свинина.

-Циля спросите у любого в нашей синагоге , как свинина может быть популярной , если из нас никто его не ест.

+201

К любому посту найдутся правдорубы, которые говорят, что либо история котолампа, либофейк. В этом случае человек даже эпично по русски гуглил пословицу на португальском. И ведь набрал плюсов. Хорошо, что иногда их могут оспорить как сейчас.

раскрыть ветку 15
+109

Мне больше нравится, когда пишешь какую-то историю из жизни и сразу: «а пруфы будут?!?!?!!», «кот с лампой!!!11», «где фото????!!» 

Млять, это же история из жизни, которую ты вспоминаешь и хочется с кем то поделиться.

раскрыть ветку 10
+22

У меня в фейки запихнул пост с фото киану ривза и его девушки. фото. они оба на нем. но, так как она почистила свой инстаграм от фото с ним, поставили фейк. так что иногда даже спорить смысла нет...

+17

Всегда найдется куча дочерей, которые сами все знают, это дико бесит. Прям постоянно натыкаюсь в жизни на аргументы типа "а вот мой знакомый/родственник/друг", так печОт от этого, люди не могут представить себе масштабы населения и мнения 2-3 "знакомых" для них = мнение миллионов.

+4
И ведь набрал плюсов.

Это все субъективщина + зависит от того, где был оставлен комментарий. Например, имеем два поста:
1. Пост о преступлении, совершенном лицом непреступной национальности.

2. Пост о подвиге, совершенном лицом то же национальности.

И комментарий: "Не все они плохие" - под обоими постами. Под одним его утопят, а под вторым - вряд ли.

Как сейчас ваш комментарий и этот пост набрали плюсов, хотя, под комментарием того "правдоруба" могли бы и потонуть. И возможно, не зря. Ибо все это "восстановление справедливости" довольно сомнительно, как по-мне.

Речь-то не только о том, что такой фразы вообще не было, речь о том, что она не распространенная. А в посте (https://pikabu.ru/story/a_s_russkimi_uzhe_dogovorilis_586823...) четко сказано:

Фразу часто используют в ситуациях, когда тебя просят сделать что-то очень трудное и зависящее также от других людей.

А на деле, это просто фраза из футбольного анекдота, о которой помнит несколько журналистов/писателей и посольство Бразилии в Москве)

PS: Но гуглить фразу на русском было действительно глупо.

0

В истории с твитом HTC было так:

Выложили пост, мол, компания обманывает, выдавая чужие фото за свои. Потом выяснилось, что это вина того, кому заплатили за то, чтобы он фото сделал. HTC в итоге удалили или изменили пост, извинились, но пост получил плашку "фейк".

+34
Слава Богу! Не перевелись ещё правдолюбы, значит - будем жить!
раскрыть ветку 16
+6

раз уж речь зашла о правде...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 15
+16

Я так понимаю что с нашими футболистами договорились на много лет вперёд)))

+35
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 4
+78
Вот именно так) а то тут такая мода уже завелась делать опровержения и прочего, нельзя свои 5 копеек вставить?) Мне же тоже хочется Шерлоком Холмсом побыть хоть чуточку. Ну, или супергероем 😂
раскрыть ветку 3
+9

Вот они где, гении российского сыска, по заграницам разъехались.

+3
Поскольку в оригинале фигурирует сеу Феола, то можно посмотреть, когда он тренировал
+5

Бля, люди такие люди: я не слышал значит нет. Фраза прикольная, чо, в Германии тоже бы зашла :)

+18
*спросила даже в 11 часов ночи парочку неспящих друзей*
А муж в курсе? )
раскрыть ветку 9
+28
Парочку неспящих рядом друзей)
раскрыть ветку 1
+11
Дык он мне сам посоветовал кого спросить лучше) друзья все общие)
раскрыть ветку 6
+4

#comment_111996220

Ты оказывается кремлебот))

ещё комментарии
-20

ну вот почитал в гугле эту историю

это просто одна из миллионов футбольных историй


что это "крылатая фраза в Бразилии" это громко сказано


кратко и с сохранением смысла:

Тренер: - Короче, вот ты пас ему, он ему, он тебе, и ты забиваешь прям в девятку

Игрок: - Ну окей, так и сделаем... но вы с противником об этом договорились?



вот о чем история, и то что тут говорится "а вы с русскими договорились" не потому что там какое-то отношение трепетное к русским, а просто потому что это было перед матчем с русскими


и это шутка не о русских совсем, а то том что на бумаге все легко

раскрыть ветку 49
+53

Опять написана хуйня, которую заплюсовали. Пикабу, что блять с тобой происходит. Тогда специально для тебя пишу не в гугле, а здесь:


Преамбула в трех частях:

1. Человек рассказывает историю о футбольной фразе, в которой присутствует слово русские.

2. Альтернативно одаренная начинает гуглить фразу на русском (!) и спрашивает своих знакомцев - предсказуемо находит ничего - и заявляет, что история фейк.

3. Модератор, которых на Пикабу набирают по принципу, чтобы был чуть умнее куска мыла, незамедлительно лепит этот тег.


Фабула:

ТС показал, что фраза эта (сюрприз!) на португальском ищется легко, а тег "фейк" нужно налепить на мозг альтернативно одаренной и модератора. Точка.


Развязка:

А дальше появляешься ты и начинаешь апеллировать к тому, что никто и не утверждал (!) и даже открываешь великую тайну и сообщаешь, что это история не про русских, а про то, что на бумаге все легко (!!! - вот тут вообще все ахнули, "а мужики-то и не знали").


НАЗРЕВАЕТ ВОПРОС: Так в чем твоя проблема? Фраза есть - есть. Русские в ней есть - есть. Фраза до сих пор умеренно используется - да, ТС скинул даже современные статьи с ее использованием! Что с тобой не так?


ЗЫ Крылатая фраза - это устойчивый фразеологизм, сравни с нашим "в Бразилии, где много диких обезьян" - куча русских могут не знать этой фразы, еще больше не смогут сказать, откуда она взялась, но это не отменяет того, что это фразеологизм.

раскрыть ветку 45
-15
Два чая этому господину.
раскрыть ветку 2
ещё комментарии
-17

Меня больше в этом посте и в его источнике радует другое. Цитата - "крылатая фраза", цитату "часто используют" в каких-то там ситуациях. А как бразильцев спросишь - никто про эту фразу не знает. Не любую цитату можно крылатым выражением назвать, тут либо громко сказано, либо времена распространения этой фразы прошли.

Иллюстрация к комментарию
ещё комментарии
ещё комментарии
0
Иллюстрация к комментарию
0
Нихуя не понiall
+1

Исторья муйньту легау 👍 )) Кул стори то бишь )

-6

Да сюда половина читателей заходит только для того, чтобы обвинять всех в котоламповости, фейках и прочем подобном. Не обращайте внимания.

ещё комментарий
0

@Esmys, мне коллега-колумбиец рассказывал, что сделать la rusa, "сделать русского(-ую?)" - означает совершить интрамаммарный секс. Используется ли какое-либо выражение про русских в этом значении в Бразилии? Я понимаю, что языки разные, но территориально совсем близко )

раскрыть ветку 1
+1
Честно, вообще не слышала ни разу. Спорила мужа - тоже не знает. Погуглила - ничего не нашла . Поспрашиваю завтра коллег. Может что и расскажут.
-1

Я так понимаю что с нашими футболистами договорились на много лет вперёд))

-33

То есть никто не уверен, что фразу произносили, но история однозначно гарантированно 100% не фейк.

Ясно-понятно.

раскрыть ветку 2
+15
Не фейк само существование присказки, ага.
-5

согласен. История осталась фейком. Больше похоже на старый политический анекдот.

ещё комментарий
-15

Минусы поставил

-10

Ну тег «фейк» это не проблема. Вот если бы оправили в сообщество «Фейки» с обнулением рейтинга поста, тогда было бы обидно

ещё комментарии
-1
В жопу Гугл переводчик, тут 80% сидят с телефонов с тупящим интернетом, а вы в каждом посте по три раза отсылаете нас к гугл переводчику. Если так продолжится,то читать Вас и ставить плюсики будет гугл переводчик.
-3

А мне кажется всем пофиг фейк или не фейк.

-67

пикабу меняет жизнь... неужели реально не пофиг на рейтинг,тэги, тупые ответы в комментах?? я думал тут так чиста поржать

раскрыть ветку 4
+54
Ну, когда тебя обвиняют во лжи на ровном месте с доказательствами высосанными из пальца, то тут любому будет неприятно) вот я и подумала запилить пост)
раскрыть ветку 2
+6

Это Пикабу культурно-познавательный )

ещё комментарии
Похожие посты
74

Ответ на пост «Куда едут бабки?» 

Ответ на пост «Куда едут бабки?» Слежка, Лига детективов, Расследование, Ответ на пост, Санкт-Петербург
1358

Чудесная и трогательная история одного преданного парня из Бразилии

Чудесная и трогательная история одного преданного парня из Бразилии Спорт, Футбол, Бразилия, Кубок, Мечты сбываются, Преданность, Болельщики
197

Пахтакор-79

Пахтакор-79 Футбол, СССР, Длиннопост, Пахтакор, Авиакатастрофа, Расследование, Негатив
Показать полностью 1
407

Футболист читер (по версии ADN)

Футболист читер (по версии ADN) Авторский рассказ, Футбол, Футболисты, Жулики, Читер, Бразилия, Опус, Длиннопост
Показать полностью 1
71

Футбол - страсть!

Футбол - страсть! Бразилия, Россия, Футбол, Португальский язык, Русский язык, Страсть, Радость, Культура, Видео, Длиннопост
Футбол - страсть! Бразилия, Россия, Футбол, Португальский язык, Русский язык, Страсть, Радость, Культура, Видео, Длиннопост
Футбол - страсть! Бразилия, Россия, Футбол, Португальский язык, Русский язык, Страсть, Радость, Культура, Видео, Длиннопост
Показать полностью 3 3
174

В погоне за рейтингом

В погоне за рейтингом Телеведущие, Репортаж, Бразилия, Убийство, Расследование, Lenta ru, Видео, Длиннопост
В погоне за рейтингом Телеведущие, Репортаж, Бразилия, Убийство, Расследование, Lenta ru, Видео, Длиннопост
В погоне за рейтингом Телеведущие, Репортаж, Бразилия, Убийство, Расследование, Lenta ru, Видео, Длиннопост
Показать полностью 2 1
2694

10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit

10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
10. ЗАПИСКА ОТ БЕЗДОМНОГО
10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
10 самых таинственных загадок, которые раскрыли пользователи Reddit Reddit, Расследование, Лига детективов, Интересное, Юмор, Перевод, Видео, Длиннопост
Показать полностью 9 3
147

Минейрасо

Показать полностью
46

Призываю Лигу детективов! (2 часть)

Призываю Лигу детективов! (2 часть) Без рейтинга, Ограбление, Расследование, Лига детективов, Текст, Длиннопост
Призываю Лигу детективов! (2 часть) Без рейтинга, Ограбление, Расследование, Лига детективов, Текст, Длиннопост
Призываю Лигу детективов! (2 часть) Без рейтинга, Ограбление, Расследование, Лига детективов, Текст, Длиннопост
Призываю Лигу детективов! (2 часть) Без рейтинга, Ограбление, Расследование, Лига детективов, Текст, Длиннопост
Призываю Лигу детективов! (2 часть) Без рейтинга, Ограбление, Расследование, Лига детективов, Текст, Длиннопост
Показать полностью 5
617

Вратарь, расчленивший любовницу.

Вратарь, расчленивший любовницу. Футбол, Бразилия, Фламенго, Вратарь, Длиннопост, Жестокость, Убийство, Копипаста
Вратарь, расчленивший любовницу. Футбол, Бразилия, Фламенго, Вратарь, Длиннопост, Жестокость, Убийство, Копипаста
Вратарь, расчленивший любовницу. Футбол, Бразилия, Фламенго, Вратарь, Длиннопост, Жестокость, Убийство, Копипаста
Вратарь, расчленивший любовницу. Футбол, Бразилия, Фламенго, Вратарь, Длиннопост, Жестокость, Убийство, Копипаста
Вратарь, расчленивший любовницу. Футбол, Бразилия, Фламенго, Вратарь, Длиннопост, Жестокость, Убийство, Копипаста
Показать полностью 4
242

Загадка личности Лайла Стевика: как самоубийство в мотеле привело к многолетнему интернет-расследованию

Загадка личности Лайла Стевика: как самоубийство в мотеле привело к многолетнему интернет-расследованию Лайл Стевик, Расследование, Пропавшие без вести, Лига детективов, Длиннопост
Загадка личности Лайла Стевика: как самоубийство в мотеле привело к многолетнему интернет-расследованию Лайл Стевик, Расследование, Пропавшие без вести, Лига детективов, Длиннопост
Показать полностью 2
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: