Последний день приговорённого к смерти (Гюго Виктор)⁠⁠

"Пусть ищет пристанища у каких-нибудь варваров (про гильотину), не в Турции, нет, турки приобщаются к цивилизации, и не у дикарей, те не пожелают ее пусть спустится еще ниже с лестницы цивилизации, пусть отправится в Испанию или в Россию."

Несколько десятков страниц до этого о том, что ни одно преступление не заслуживает смертной казни. Может я какой то не правильный перевод читаю? Или не правильно понял г-на Гюго в силу своего скудоумия? Или всё-таки быть русским или испанцем это хуже самого страшного преступления?