раскрыть ветку (15)
ага, мой же старющий перевод) знали бы Вы, с каким трудом я делала эти ААА, потому что в оригинале они были АААННН, и эти Н были там ваще не к месту. по-моему, последние 4 А - добавленные.
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
прикольнее фотошопа, или можно в нем остаться? я переводы в фш клепаю, фоны, там, чищу и т.д. рисовать я, конечно, не рисую. не умею.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
о нет, раз траблы с текстом, то не стоит... у меня фш какой-то взломанный, но очень удачная версия, не тормозит, не лагает, даже если с гифками работаю. спасибо за разъяснения!
раскрыть ветку (1)
Да, работа с текстом хромает. И как мне показалось в 4.1 работать с текстом стало еще сложнее, так что пока я вернулся к 3.3.
Надо посмотреть работает ли вообще кто-нибудь над этим.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Какие-то изменения точно были, но я поюзал 4.1 только одну сессию. После загрузки файла попытки отредактировать текст приводили к крашу.
Кстати, над текстом работают https://phabricator.kde.org/D14698
Комиксы
57.1K постов42.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.