Подумаешь, тараканы...
В 2001 году знакомый по аське итальянец прилетел в Москву, посмотреть. По русски и английски не мур-мур, потому я его встречала в аэропорту и провожала в гостиницу. Забронировал он номер в гостинице Россия. Ну встретила, довезла на такси, платил он сам. Не настолько он мне друг был, что бы тратиться, да и для меня тогда это было дорого.Тем более я Москву плохо знала, просто приехала на свадьбу к сыну. Оформили его в гостинице, взяли ключи и пошли в номер. Я уже собралась уходить, меня дома ждали, но тут итальянец включил бра и из под неё побежали в разные стороны 5 тараканов. Он аж взвизгнул. Тычет пальцем и орёт возмущённо. Я ему так спокойно :" Подумаешь тараканы.. Не клопы же". Тараканами я брезгую, но ужаса не испытываю, а вот клопов боюсь до дрожи.
В 1974 году, на практике, нас поселили в деревянном домике, который входил в комплекс зданий дореволюционного женского монастыря. Вот там клопов была тьма. Что только не делали. Отодвигали кровати от стенок, так эти твари " парашютировали" на нас с потолка. Брррр
Потребовал итальянец идти разбираться на рецепшен. Там он начал быстро быстро возмущённо говорить на итальянском и жестикулировать. Я стою рядом, жду когда успокоится, со скучающим видом. Девушка недоумённо спрашивает у меня что случилось. "Да тараканов увидал и истерит"-ответила я. Она мне говорит " Обьясните ему, что это проблема, травим регулярно, но избавится не можем. Успокойте как нибудь его пожалуйста". Ну я ему стала обьяснять, говорить, что три ночи как нибудь проживёт и т.д." Тут к стойке подошла благообразная старушка и приготовила документы оформляться. Она услышала наш разговор на итальянском и увидела разгневанного Росарио. Сразу с испугом спрашивает меня по итальянски " Что случилось, почему он кричит?". А я всё ещё занятая успокаиванием , автоматом ответила ей тоже на итальянском " Да тараканов в номере испугался". Бедная старушка выпучила глаза и ходу прочь от стойки. Не знаю, вселилась потом или нет. А Росарио успокоился и вышел на улицу меня провожать. Когда узнал,что поеду через весь город на метро вечером, ужаснулся и заставил взять такси, сказал сам заплатит. Такси стояли рядом с гостиницей. Но цены тогда у гостиниц и аэропортов были бешенные. Итальянец спрашивает у таксиста сколько стоит. Таксист мне говорит 15 долларов. Я перевожу и вдруг путаю "пятнадцать" и "пятьдесят". Когда увидела, что он отдаёт таксисту 50, сразу говорю " Нет,нет, я ошиблась, пятнадцать". Итальянец расплатился. Таксист надулся. Едем молча, потом он мне говорит. " Зачем сказала? Сейчас бы мы с тобой навар поделили". Тут я поняла, он меня за даму "полусвета" принял. Как я смеялась.Хохотала! Обьяснила всё таксисту и говорю. "Это такой комплимент, меня сорокапятилетнюю провинциалку приняли за валютную ....сами знаете кого. Вот я тёткам ровесницам на работе похвастаюсь" Тут и он заржал.