Живу и работаю в Латвии. Коллектив состоит наполовину из русско- и латышскоговорящих. У начальника смены родной язык - русский и он, вызывая по рации, постоянно путает фамилии двух работников - Сметанина и Пельменева.
Латыши никак не могут понять, как столь разные фамилии можно перепутать. А мы ржем каждый раз с этой ситуации.
Идите на йух те кто меня минусит я нормальный вопрос задал, а вы комподрочеры только и можете на кнопочку клацать. Что касается вопроса: В Литве тебе норм значит латыш, отношение местного населения к тебе не очень значит ты русский. Так кто ты?
Я собираюсь в Ригу через несколько недель, латышского языка, разумеется, не знаю. На каком языке лучше начинать общение с местными жителями, на русском или на английском? Какой язык будут с наибольшей вероятностью знать? И вообще, говорят ли на русском в Прибалтике?
Всё верно. Начинай на русском - в 95% случаев всё будет норм. Если не понимают - то в 99% этот человек действительно его не знает (сейчас, по причине отсутствия работы вне больших городов, в Ригу съезжаются много жителей сёл, а их русскому даже при советах не очень учили, а сейчас и подавно не знают) и 1% - он принципиальная скотина.
За 30 лет жизни здесь последних я встречал раз 5. Предпоследних в год раз 30.
Если не уезжать дальше туристических троп - то вообще проблем никаких возникать не должно.
