Под водой
Привет Джеймс, это одна из моих старых фотографий и я хотела убедиться, что ты можешь сказать, что я в воде, но похоже, что я лежу в черной грязи... есть ли способ, которым ты мог бы сделать вид, чтобы это больше было под водой?
Конечно.
Короче, не могу смотреть на этот перевод, вот нормальный:
"Привет, Джеймс. Это одна из моих выпускных фотографий, и мне бы хотелось, чтобы все ясно понимали, что я нахожусь в воде, но тут больше похоже на то, что я лежу в грязи. Ты сможешь чуть сильнее опустить меня в воду?"
раскрыть ветку (7)
Там в последнем предложении скорее - Есть ли вообще способ сделать так, чтобы чуть больше походило, что я нахожусь под водой?
раскрыть ветку (1)