-34

По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена.

В общем, предисловие!

В ЭТОМ посте я высказался о том, что мне недавно попалась в книжном магазине книга из детства. Да еще и полное собрание! Естественно, я не смог пройти мимо.

Да и речь зашла, что книгу то, оказывается, запрещают, все из-за того же расизма по отношению к черным. Но из песни слов не выкинуть, так зачем пытаться завуалировать каким то образом те или иные сцены из книги или перефразировать текст...

В общем, @Dzendo2, вот такую книгу я приобрел. Тут, тот самый, довольно точный перевод на русский язык.

По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост
По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост

Ну и вот первая глава, для тех кто не читал и есть желание ознакомиться:

По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост
По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост
По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост
По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост
По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост
По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост
По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост
По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост
По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост

Ну а вот произвольно открытая страница из второй повести, где Гек пытается спорить с негром Джимом:

По мотиву поста о запретах и расизме. Книга Марка Твена. Марк Твен, Том Сойер, Приключения Гекльберри Финна, Негры, Книги, Детская литература, Длиннопост

Я не литературовед, и не сильно силён в орфографии, но что-то мне подсказывает, что стиль тут больше разговорный, нежели литературный. В полном диалоге передана вся суть и атмосфера разговора.
А вообще, я вполне солидарен с высказыванием Данилы Багрова

P/S
БМ выдал какую то дичь, скрины мобильных приложений и фото мопеда. За рейтингом не гонюсь.
Для подписавшихся на бомжа - тема исчерпана и никому неинтересна. Можно расходиться.  Но если всплывут некие посты о разведке какой либо территории в Томске - обращайтесь, будет время сделаю. Только без проникновения на частную территорию. Это, вроде, незаконно :)

Лучшие посты за сегодня
9679

Не очень выгодно получается

7884

Ответ на пост «Гаишники здорового человека»

7191

Изобретатель

Изобретатель Из сети, Кондиционер, Изобретатели, Изобретения, Инженер, Картинка с текстом
6526

Но инглиш! Србский!... и русский!

5133

Поясните за борщ

5040

Благодарность дорожникам

4717

Анализ потребительского рынка по повседневным потребностям за февраль - июль 2022 года. Базовая потребительская корзина

Показать полностью
4280

Чуть-чуть позитива

4197

Нарушение)

Нарушение)
3991

Когда играешь в РПГ, не вчитываясь в диалоги

Когда играешь в РПГ, не вчитываясь в диалоги RPG, Игры, Диалог, Раскадровка, Мемы
Показать полностью 1
3917

Золушка по Тарантиновски

Золушка по Тарантиновски Золушка, Квентин Тарантино, Кинематограф, Футфетиш, Кристофер Уокен, Картинка с текстом, Повтор
Показать полностью 1
3640

Юбилей

Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Юбилей Авиация, Самолет, Работа, Длиннопост, Пилот
Показать полностью 12
3582

Ответ на пост «Как друзья дом продавали»

3398

"Давайте вы нас оставите в покое", - глава МВД Сербии Александр Вулин

"Давайте вы нас оставите в покое", - глава МВД Сербии Александр Вулин Политика, Сербия, Россия, Санкции, Запад, ТАСС, Новости
3234

Блестящая перспектива для гоп-района

3142

Какой вес песка?

Какой вес песка?
3093

Бизнес на экскаваторе

Бизнес на экскаваторе Экскаватор, Работа, Бизнес, Самозанятость, Длиннопост
Бизнес на экскаваторе Экскаватор, Работа, Бизнес, Самозанятость, Длиннопост
Бизнес на экскаваторе Экскаватор, Работа, Бизнес, Самозанятость, Длиннопост
Бизнес на экскаваторе Экскаватор, Работа, Бизнес, Самозанятость, Длиннопост
Показать полностью 4
3009

Загородная жизнь прекрасна!

Загородная жизнь прекрасна! Прогулка, Лето, Клубника (растение), Хороший день, Длиннопост
Загородная жизнь прекрасна! Прогулка, Лето, Клубника (растение), Хороший день, Длиннопост
Загородная жизнь прекрасна! Прогулка, Лето, Клубника (растение), Хороший день, Длиннопост
Загородная жизнь прекрасна! Прогулка, Лето, Клубника (растение), Хороший день, Длиннопост
Загородная жизнь прекрасна! Прогулка, Лето, Клубника (растение), Хороший день, Длиннопост
Загородная жизнь прекрасна! Прогулка, Лето, Клубника (растение), Хороший день, Длиннопост
Загородная жизнь прекрасна! Прогулка, Лето, Клубника (растение), Хороший день, Длиннопост
Загородная жизнь прекрасна! Прогулка, Лето, Клубника (растение), Хороший день, Длиннопост
Загородная жизнь прекрасна! Прогулка, Лето, Клубника (растение), Хороший день, Длиннопост
Показать полностью 9
2943

Получила диплом

Получила диплом Диплом, Образование, Выпускной, Радость, Поздравьте меня
Показать полностью 1
2942

Олдскулы, мои олдскулы

Олдскулы, мои олдскулы Sega, Современное поколение, Дача, Отдых, Коллеги, Олдскул, Дети
Олдскулы, мои олдскулы Sega, Современное поколение, Дача, Отдых, Коллеги, Олдскул, Дети
Показать полностью 2
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: