Песни буквально. Выпуск 4. ДДТ - Что такое осень
По заявкам @prostonikname, @Mersenary, @Skalkin и @Chafilin.
Предыдущий выпуск: http://pikabu.ru/story/pesni_bukvalno_vyipusk_3_mumiy_troll_...
Больше комиксов здесь: https://vk.com/mozgitreski
Было бы интересно.
Сплин - Выхода нет.
Сколько лет прошло, всё о том же гудят провода,
Всё того же ждут самолёты,
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемёта.
Должен же растаять хоть кто-то...
Скоро рассвет, выхода нет, ключ поверни и полетели,
Нужно вписать в чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене.
Выхода нет, выхода нет.
Где-то мы расстались, не помню в каких городах,
Словно это было похмелье.
Через мои песни идут и идут поезда,
Исчезая в тёмном тоннеле.
Лишь бы мы проснулись в одной постели...
Скоро рассвет, выхода нет, ключ поверни и полетели,
Hужно вписать в чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене.
Выхода нет, выхода нет.
раскрыть ветку (4)
Именно эти 4 строчки:
Сколько лет прошло, всё о том же гудят провода,
Всё того же ждут самолёты,
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемёта.
раскрыть ветку (3)
Комиксы
58.2K поста42.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.