Переводчики
Вот нафига, когда переводят фильмы\книги на русский язык, оставляют без перевода меры веса\длины и т.д.?
Вот мне надо отвлечься от действия, перевести в нормальный вид эти дюймы\футы.
Вот нафига?
раскрыть ветку (4)
Вполне достаточно, если он будет стограммовым. Вряд ли кто-то будет жаловаться на переводчика, что ему в чизбургер два грамма не доложили.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
в фильмахНазови хотя бы ещё один фильм, в котором про это говорится без контекста "криминального чтива"