Перевод песни Bob Marley - Them belly full (Их животы полны)⁠⁠

Перевод сделан при помощи Google - переводчик

Они сыты, а мы голодны
Голодная толпа — разъяренная толпа.
Дождь идет, но грязь твердая.
Еще немного, но этого недостаточно.
Ты будешь танцевать под музыку Джа
Мы будем танцевать под музыку Джа, танцевать, о-ох!
Забудь свои проблемы и танцуй
Забудь свои печали и танцуй
Забудь о своих болезнях и танцуй
Забудь о своих слабых местах и танцуй
Стоимость жизни становится настолько высокой,
И богатые, и бедные начинают плакать:
Теперь слабые должны стать сильными;
Они говорят: «О, какое горе!»
Они сыты, а мы голодны;
Голодная толпа — разъяренная толпа.
Прошёл дождь, но грязь оказалась вязкой;
Горшок в горшочке, но его мало.
Мы будем тусоваться под музыку Джа — тусоваться;
Мы тусуемся под музыку Джа — мы тусуемся.
Их животы полны, но они голодны, им все мало;
Голодная толпа — разъяренная толпа.
Прошёл дождь, но грязь оказалась вязкой;
Кастрюля варится, а еды мало.
Голодный человек — злой человек;
Прошёл дождь, но грязь оказалась вязкой;
Горшок в горшочке, но тебе не хватает
Дождь идет, но грязь твердая.
Горшок-то варится, а тебе мало;
Голодная толпа — разъяренная толпа;
Голодная толпа — разъяренная толпа.

Послесловие:

Джа Растафарай храни душу Боба Марли
И согрей её в своих ладонях
Его знают по всему миру и любят миллионы
Он оставил прекрасное наследие потомкам
Его прекрасная музыка ласкает слух
Его тексты наполнены глубоким знанием человеческой природы
Его исполнение отрешенное и исполнено любовью
Это гениальный творец
Проводник Духа
Настоящий маг и творец и пророк
Его вклад в человеческий дух бесценен
И его путь продолжают его талантливые дети
Подумать только он подарил жизнь 12-ти детям!
Он отработал свою карму
И привнес новую волну, новую эпоху
Олицетворение новой волны
Изобретатель стиля Реггей
Он вдохновил множество музыкантов последователей в стиле Ска и Реггей
Он превзошел свою личность
И остался верен своим принципам до конца
Храни душу Боба Марли Джа Растафарай
Согрей её в своих ладонях Господи
Лети спокойно Брат, ты заслужил Свободу
Я знаю ты обрел свое пристанище в раю
И поешь свои песни Богу - Джа
Ты наконец обрел семью
Да согреется твоя душа в ладонях Бога


Текст песни Bob Marley - Them Belly Full

Na-na na na-na na na na;
Na-na na na-na na na na;
Na-na na na-na na na na;
Na-na na na-na na na na.
Them belly full, but we hungry;
A hungry mob is a angry mob.
A rain a-fall, but the dirt it tough;
A yot a-yook, but d' yood no 'nough.
You’re gonna dance to Jah music, dance;
We’re gonna dance to Jah music, dance, oh-ooh!
Forget your troubles and dance!
Forget your sorrows and dance!
Forget your sickness and dance!
Forget your weakness and dance!
Cost of livin' gets so high,
Rich and poor they start to cry:
Now the weak must get strong;
They say, «Oh, what a tribulation!»
Them belly full, but we hungry;
A hungry mob is a angry mob.
A rain a-fall, but the dirt it tough;
A pot a-yook, but d' yood no 'nough.
We’re gonna chuck to Jah music — chuckin';
We’re chuckin' to Jah music — we’re chuckin'.
A belly full, but them hungry;
A hungry mob is a angry mob.
A rain a-fall, but the dirt it tough;
A pot a-cook, but d' food no 'nough.
A hungry man is a angry man;
A rain a-fall, but the dirt it tough;
A pot a-yook, but you no 'nough'
A rain a-fall, but the dirt it tough.
A pot a-cook, but you no 'nough;
A hungry mob is a angry mob;
A hungry mob is a angry mob.