Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17.

Думаю, что не только меня это интересует. Эта распечатка выложена в публичном отчёте комиссии, опубликованном в октябре 2015 г.


Мы с Гуглом позволили себе (выделено красным) перевести диалоги до того момента, когда связь оборвалась. Всё остальное даже мне понятно и без Гугла.


Не понятно только, если так всё и было, то почему хохлы скрывают диспетчеров?


Источник: http://www.onderzoeksraad.nl/uploads/phase-docs/1006/77c9b85...

Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Переговоры диспетчеров во время крушения МН 17. Boeing mh17, Boeing, Украина, Текст, Длиннопост
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ни хуя себе, диспетчер говорит уйти на эшелон 350, а он отвечает, что не согласен. Ебланы.
раскрыть ветку (4)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Ни хуя себе, диспетчер говорит уйти на эшелон 350, а он отвечает, что не согласен. Ебланы.

Пилот в треде, все в Бионг.

Подобное "несогласие" в порядке вещей, хотя диспетчер мог настоять на манёвре, но не стал. Дело в том что пилоты в самолёте видят иную картину нежели башня, поэтому идёт согласование - " - Дайте выше до 11000.  - Не можем, тут стая напильников летит. - Понял вас, оставайтесь на 10500."

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Не говорит, а спрашивает возможно ли, разные вещи.

ЗЫ, перевод местами не корректный, "cleared avoid" не "путь чист", а "отклонение разрешено"
раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Принимается, грешен. Я англичанин только в присутствии Гугла.

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Согласен.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку