Странная тенденция у персонажей мартаделло: Томный Влад не очень-то и томный, Коварная Макс недостаточно коварная, Суицидальный Сергей все никак не суициднется... и только Доктор Посос полностью оправдывает свое имя
раскрыть ветку (9)
По пунктам:
Томный , как гласит нагугленный словарь, это испытывающий грусть человек. Во всех сюжетах Влад испытывает грусть, из-за женского пола.
В каждом сюжете Сергей совершает суицид, однако не имерает. За частые попытки суицила человека можно назвать суицидальным.
Макс очень коварна, но она как злодей в типичном боевике, ее планы не исполняются так, как она того хочет. Но она коварна.
Томный , как гласит нагугленный словарь, это испытывающий грусть человек. Во всех сюжетах Влад испытывает грусть, из-за женского пола.
В каждом сюжете Сергей совершает суицид, однако не имерает. За частые попытки суицила человека можно назвать суицидальным.
Макс очень коварна, но она как злодей в типичном боевике, ее планы не исполняются так, как она того хочет. Но она коварна.
раскрыть ветку (5)
ещё комментарии
ещё комментарии
Комиксы
57K постов42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.