Ответ на пост «Кто лучше всех сыграл турецкого верноподданного?»⁠⁠4

Интересно, что первую экранизацию "12 стульев" сделали французы в 1970 году. Режиссером был популярный тогда Мел Брукс. И только после этого, в 1971 вышла незабвенная экранизация с Юрским.
Герои во французском варианте получились своеобразные.
Например, вот так выглядил Ипполит.

А вот так - Отец Федор и сам великий комбинатор.

Шедевра у французов, увы, не вышло. Фильм это гротескная клюква, а Ипполит с Остапом, вышли пресными и рафинированными. Отец Федор получился ярким характером, но далеким как от книги, так и от остальных экранизаций.
Резюмируя, посмотреть один раз - стоит, но пересмотреть вам вряд ли захочется.