Отведите нас к своему лидеру
Лет 25 назад уведел эту картинку в каком-то бульварном журнале про юмор и эротику (с переводом текста: "возьмите над нами шефство" ) и что-то так она мне в душу запала, что вспоминаю иногда до сих пор. Переодически пытался найти картинку в интернете по фразе, но никогда не получалось. А вот вчера таки удалось. Оказалось перевод был отсебятиной. В общем, делюсь.
Комиксы
57.9K постов42.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.