От самого холодного к самому горячему
По многочисленным просьбам перевод к http://pikabu.ru/story/_2991120
Забавно то, что как в оригинальном, так и в переведенном автором посте одна и та же ошибка и на английском, и на русском - в написании славного города "Оймякон" очепятка)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (2)
Заодно, название планеты — Квавар, вместо "Кваоар".
https://ru.wikipedia.org/wiki/(50000)_Квавар
https://ru.wikipedia.org/wiki/(50000)_Квавар
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (4)
а ничего что Оймякон русский город и выяснять как читается он с английского на русский уже не очень-то и правильно?
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Я соглашусь с тобой, но ест один нюанс. Я постоянно, по роду деятельности, сталкиваюсь с названиями разных городов-сел, долин и пр. на иностранных языках. Таки лучше проверять все по картам, чтобы не попасть в затруднительное положении. Транслитерация иностранного названия - не лучший способ перевода местоположения объекта. Самым глупым, что у меня было - это переобозначение Вены, как Вейн или Виенна, я не помню, было такое по запаре. В общем, гугли каноничное название на языке получателя, посылки, письма или поста )
раскрыть ветку (1)