Особенности национального тоста.
Евро 2012. Киев. Я с моим другом бродили по фанзоне, общались с иностранными фанатами, пили пиво, фотографировались. И вот завязывается у нас разговор с шведскими болельщиками, один из них спрашивает на английском: - Мы пили с русскими болельщиками, и они говорят - "За здоровье" ( произнёс на русском) А что вы говорите перед тем как выпить? А у меня английский на уровне подзабытой школьной программы, и в этом случае сказанное я вроде как понял, а вот ответить...с этим уже проблемы. Хотя швед имел ввиду чтобы я произнёс тост на украинском, мы не стали искать лёгких путей. Переглянулись с товарищем и думаем а какие у нас тосты бывают? Пьём в принципе за то что и русские, всё тоже самое. А как это объяснить? И вот начинает мой товарищ который английский вообще толком не знает, медленно громко и на русском объяснять шведам: - У нас тосты одинаковые! ? За здоровье - так и будет! Андестенд?
Шведы улыбаются, переглядываются между собой, поднимают бокалы с пивом и говорят - Такибудэт!