Оснастка парусного судна⁠⁠

Так и думал. Наши пираты весьма отличаются, от ваших.

Так речь не о мачте, а о парусе. Он имеет такое название не из-за мачты, а из-за формы и функции. На четырех- и пятимачтовых судах тоже есть бизани, и - о чудо - отнюдь не на бизань-мачте, а всегда на последней.

Про ошибочность названия - если можете, накидайте. Я тоже допускаю, что могу ошибаться, но множество раз читал именно про бизань на бриге - в том числе в художественной литературе. Например, в книгах Сальгари или Форестера (о Хорнблауэре).

В морском словаре Самойлова (1941 год) пишется так:
"БИЗАНЬ или КОНТРА-БИЗАНЬ (Mizen-sail, spanker) - парус, который заменил собой драйвер. Верхняя шкаторина этого паруса привязывалась к рейку, который на фале подымался к бизань-рю (см.), нижний задний угол притягивался шкотом к ноку гика, а передний нижний - галсом притягивался к мачте. Иногда передняя часть верхнего лика не привязывалась к рейку, а оставалась на свободе, и тогда верхний передний угол притягивался к швиц-сарвеням. Некоторые корабли прошлого столетия стали заменять бизань-рей гафелем, а вместе с этим изменилась и постановка контра-бизани. Ее стали привязывать наглухо к гафелю и к мачте и подбирать гитовыми, как обыкновенную Б. В настоящее время К.-Б., или просто Б., пришнуровывается верхней шкаториной к гафелю, а передняя шкаторина крепится к сегарсам, которые свободно ходят по мачте или по трисель-мачте".
То есть даже не указывается, что бизань может стоять исключительно на бизань-мачте. Ясно почему: потому что речь идет о парусе, а уж где его ставить, варианты могут быть разные.

Источник: http://find-info.ru/doc/dictionary/nautical/fc/slovar-193-2....

Далее:

Чертеж брига "Ниагара" с обозначениями: http://www.barque.ru/stories/2001/creation_of_copy_brig_niag...

"Бриг — двухмачтовое парусное судно с грот- и фок-мачтами, на котором на грота-рее не было грота, а нижняя часть грот-мачты была вооружена как бизань-мачта".
http://www.privateers.ru/ship-types/brig.html

Еще дополню. Собственно, к вопросу терминологии стоит подходить исходя из того, откуда она вообще пришла. Как известно, даже в 16-18 веках между голландским и британским флотом была куча различий и противоречий в терминах, включая названия кораблей. Если не ошибаюсь, там даже значение шлюпа и корвета разнилось - точнее, в разных случаях оба названия могли относиться к одному и тому же судну.

Но! На английском бизань - mizzen. Я беру и захожу в англоязычные источники. И вот что пишут (если с английским туго, думаю, гугл-перевод справится):

Where’s the mizzen mast? In most cases it’s the after-most mast. A ketch or yawl has a main mast and a mizzen mast but on a two masted schooner or square rigger such as a brig or brigantine the masts are called the fore mast and main mast. On three masted square riggers and schooners the mizzen is the after-most mast.

Из английской википедии (к вопросу о надежности - в конце все подкреплено ссылками на источники): A mizzen sail is a small triangular sail at the stern of a boat. Дословно: "Бизань-парус - это небольшой треугольный парус на корме судна".

И понятно, почему. Подход делается скорее от современного яхтостроения.

Еще интереснее, оттуда же:

Historically the mainmast was square-rigged instead of fore-and-aft, but in modern usage only the latter is called a ketch. The purpose of the mizzen sail in a ketch rig, unlike the mizzen on a yawl rig, is to provide drive to the hull.

Переведу: "Исторически грот-мачта находилась между носовой и кормовой, но в современном использовании так называется только последняя у кеча. Цель бизань-паруса в оснастке кеча, в отличие от бизань-мачты в парусном оснащении яла, заключается в обеспечении привода к корпусу". То есть подтверждается наличие бизань-паруса у двухмачтовых судов.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sail_plan

О, что я еще нашел. Английский яхтинг, вот, что пишут:

"the spanker is a gaff rigged fore-and-aft sail set from and aft of the aftmost mast. More often now called a Mizzen or a Jigger. (In old books you may also find the same sail called a ‘driver’.) The sail which the Dutch sometimes set from masthead to stern, and which they call an aap (ape), could well be called spanker in English".

https://www.pbo.co.uk/nautical-almanac/glossary-of-nautical-...